Garage et concessionnaire Peugeot, Atelier de réparation automobile à Saint-Just-Saint-Rambert